pyramidin.narod.ru: переводы спецификаций и стандартов в области разработки веб-сайтов и веб-программирования

Беседа с руководителем проекта "Share!" (pyramidin.narod.ru) Александром Пирамидиным состоялась 26 января 2009 года.

Когда и при каких обстоятельствах появился проект "Share!" - pyramidin.narod.ru? Все переводы спецификаций и стандартов на pyramidin.narod.ru выполнены лично вами?

В конце прошлого тысячелетия, как вы знаете, начался компьютерный бум, бурно развивалось интернет-программирование, а литературы было очень мало.

Поскольку я интересовался этим направлением, то начал искать информацию на таких сайтах, как w3.org.

Для удобства использования переводил эту информацию на русский.

Затем решил сделать ее доступной и для других и поместил на сайт в интернете (ориентировочно - в 1997 году).

Все переводы я делал сам.

В каком порядке обновлялись материалы на pyramidin.narod.ru?

Информация добавлялась бессистемно, по мере того как возникала необходимость: сначала это были переводы спецификаций HTML и CSS, затем JavaScript и т. д.

Нет ли у вас планов перехода на собственный домен?

У меня есть сайт piramidin.com. Но, учитывая общую нестабильность, два сайта лучше, чем один.

Каким образом в рунете менялся интерес к переводам спецификаций и стандартов в области разработки веб-сайтов и веб-программирования?

В конце XX века интерес был выше, поскольку многие ринулись осваивать программирование в Сети.

По какому принципу вы выбираете следующую тему для перевода?

По необходимости для меня лично, иногда - по актуальности.

К каким переводам на pyramidin.narod.ru чувствуется повышенный интерес?

Не отслеживал, но, пожалуй, CSS, JavaScript и HTML.

Каковы отзывы читателей ваших работ? Выявляют ли они ошибки? Появляются ли претензии?

Особых претензий не было, а ошибки, конечно, встречаются, и я исправляю их, по мере возможности.

Сталкивались ли вы с фактами перепечаток ваших переводов?

Воровство не отслеживаю. В начале существования сайта бывали "официальные" обращения с предложением разместить содержимое сайта или ссылки на него.

Сейчас все стихло.

Каким образом в настоящее время раскручивается и рекламируется сайт pyramidin.narod.ru?

Никак.

Думаю, что его актуальность снизилась, по мере устаревания информации.

Сейчас посещаемость - на уровне 500 уникальных посетителей в день.

Можно ли говорить о портрете посетителя pyramidin.narod.ru?

Думаю, это, в большинстве, начинающие программисты, но есть отзывы и опытных специалистов, которых привлекает то, что много постоянно необходимой информации расположено в одном месте.

Можно ли говорить, что pyramidin.narod.ru - прибыльный проект?

Нет, конечно. Поскольку я - приверженец социалистических идей, то задачи "срубить бабло" никогда не ставил, хотя, конечно, денежки еще никому (из моих знакомых) не мешали...

Можно ли узнать еще немного о ближайших планах pyramidin.narod.ru?

Жду появления CSS3.